字幕時間偏移工具SRT 與 VTT 時間偏移
zh-TW

AppHelp

按毫秒偏移字幕時間

當所有字幕都提早或延遲相同時間時，可使用固定偏移。正毫秒讓字幕延後，負毫秒讓字幕提前；工具會修改貼上文字中符合格式的時間戳。

正值讓字幕延後，負值讓字幕提前，時間最低為零。
1
00:00:01,500 --> 00:00:04,500
你好，AppHelp！

2
00:00:05,750 --> 00:00:09,000
處理在瀏覽器本機完成。

快速答案

當所有字幕都提早或延遲相同時間時，可使用固定偏移。正毫秒讓字幕延後，負毫秒讓字幕提前；工具會修改貼上文字中符合格式的時間戳。

使用步驟

  1. 1. 貼上字幕貼上包含 00:00:01,000 或 00:00:01.000 等時間戳的 SRT 或 VTT 文字。
  2. 2. 設定偏移輸入整數毫秒：500 表示延後半秒，-500 表示提前半秒，結果會立即更新。
  3. 3. 檢查並複製檢查首尾字幕，複製輸出並透過文字編輯器儲存，再於播放器驗證。

範例

延後 500 毫秒

輸入
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
輸出
00:00:01,500 --> 00:00:04,500

提前 500 毫秒，最低為零

輸入
00:00:00.250 --> 00:00:02.000
輸出
00:00:00.000 --> 00:00:01.500

常見情境

  • 修正固定的音訊與字幕延遲。
  • 合併雙語字幕前先對齊時間。

注意事項

  • 符合 1–2 位小時、2 位分秒和 1–3 位小數的時間戳。不支援 01:02.500 這類簡短 VTT 時間戳。
  • 這是文字時間戳偏移器，並非完整字幕解析器；對白中符合格式的時間也會改變。無法修正隨播放時間逐漸增加的不同步。
  • 保留逗號或句點及 WEBVTT 標頭；換行統一為 LF，小數統一為三位，偏移後小於零的時間歸零。

功能特點

  • 輸入整數毫秒：500 表示延後半秒，-500 表示提前半秒，結果會立即更新。
  • 保留逗號或句點及 WEBVTT 標頭；換行統一為 LF，小數統一為三位，偏移後小於零的時間歸零。
  • 修正固定的音訊與字幕延遲。

相關工具

字幕時間調整指南（英文）

常見問題

支援所有 VTT 檔案嗎？
不支援。僅處理包含小時的時間戳；請先轉換只有分秒的 VTT 時間戳，並於播放器檢查輸出。
可以上傳與下載檔案嗎？
目前透過貼上及複製文字操作，處理在瀏覽器中完成。請用自己的編輯器儲存複製的結果。